Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: in plus
...Wspólnot Europejskich pracujących w państwach trzecich, mogą pociągać za sobą korekty wynagrodzeń
in plus
lub in minus ze skutkiem wstecznym.
The weightings, in respect of which payment has been made on the basis of Regulation (EC, Euratom) No 64/2004 laying down the weightings applicable from 1 July 2003 [2], may lead to retrospective...
Współczynniki korygujące zastosowane do wypłat na podstawie rozporządzenia (WE, Euratom) nr 64/2004 [2], ustanawiającego wskaźniki korygujące stosowane od 1 lipca 2003 r. do wynagrodzeń urzędników Wspólnot Europejskich pracujących w państwach trzecich, mogą pociągać za sobą korekty wynagrodzeń
in plus
lub in minus ze skutkiem wstecznym.
The weightings, in respect of which payment has been made on the basis of Regulation (EC, Euratom) No 64/2004 laying down the weightings applicable from 1 July 2003 [2], may lead to retrospective upward or downward adjustments to remuneration.
...na podstawie rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1785/2004 [2] mogą powodować korekty wynagrodzeń
in plus
lub in minus ze skutkiem wstecznym.
The weightings in respect of which payment has been made on the basis of Regulation (EC, Euratom) No 1785/2004 [2] may lead to retrospective upward or downward adjustments to remuneration.
Współczynniki korygujące zastosowane do wypłat na podstawie rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1785/2004 [2] mogą powodować korekty wynagrodzeń
in plus
lub in minus ze skutkiem wstecznym.
The weightings in respect of which payment has been made on the basis of Regulation (EC, Euratom) No 1785/2004 [2] may lead to retrospective upward or downward adjustments to remuneration.
...do wypłat na podstawie rozporządzenia (WE) nr 453/2007 [2] mogą powodować korekty wynagrodzeń
in plus
lub in minus ze skutkiem wstecznym.
The weightings in respect of which payment has been made on the basis of Regulation (EC, Euratom) No 453/2007 [2] may lead to retrospective upward or downward adjustments to remuneration.
Współczynniki korygujące zastosowane do wypłat na podstawie rozporządzenia (WE) nr 453/2007 [2] mogą powodować korekty wynagrodzeń
in plus
lub in minus ze skutkiem wstecznym.
The weightings in respect of which payment has been made on the basis of Regulation (EC, Euratom) No 453/2007 [2] may lead to retrospective upward or downward adjustments to remuneration.
...do wypłat na podstawie rozporządzenia (WE) nr 624/2008 [2] mogą powodować korekty wynagrodzeń
in plus
lub in minus ze skutkiem wstecznym.
The weightings in respect of which payment has been made on the basis of Regulation (EC) No 624/2008 [2] may lead to retrospective upward or downward adjustments to remuneration.
Współczynniki korygujące zastosowane do wypłat na podstawie rozporządzenia (WE) nr 624/2008 [2] mogą powodować korekty wynagrodzeń
in plus
lub in minus ze skutkiem wstecznym.
The weightings in respect of which payment has been made on the basis of Regulation (EC) No 624/2008 [2] may lead to retrospective upward or downward adjustments to remuneration.
...do wypłat na podstawie rozporządzenia Rady (UE) nr 768/2010 [2] mogą powodować korekty wynagrodzeń
in plus
lub in minus ze skutkiem wstecznym.
The weightings
in
respect of which payment has been made on the basis of Council Regulation (EU) No 768/2010 [2] may lead to retrospective upward or downward adjustments to remuneration.
Współczynniki korygujące zastosowane do wypłat na podstawie rozporządzenia Rady (UE) nr 768/2010 [2] mogą powodować korekty wynagrodzeń
in plus
lub in minus ze skutkiem wstecznym.
The weightings
in
respect of which payment has been made on the basis of Council Regulation (EU) No 768/2010 [2] may lead to retrospective upward or downward adjustments to remuneration.
...do wypłat na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 613/2009 [2] mogą powodować korekty wynagrodzeń
in plus
lub in minus ze skutkiem wstecznym.
The weightings in respect of which payment has been made on the basis of Council Regulation (EC) No 613/2009 [2] may lead to retrospective upward or downward adjustments to remuneration.
Współczynniki korygujące zastosowane do wypłat na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 613/2009 [2] mogą powodować korekty wynagrodzeń
in plus
lub in minus ze skutkiem wstecznym.
The weightings in respect of which payment has been made on the basis of Council Regulation (EC) No 613/2009 [2] may lead to retrospective upward or downward adjustments to remuneration.
...do wypłat na podstawie rozporządzenia Rady (UE) nr 964/2011 [2] mogą powodować korekty wynagrodzeń
in plus
lub in minus ze skutkiem wstecznym.
The weightings
in
respect of which payment has been made on the basis of Council Regulation (EU) No 964/2011 [2] may lead to retrospective upward or downward adjustments to remuneration.
Współczynniki korygujące zastosowane do wypłat na podstawie rozporządzenia Rady (UE) nr 964/2011 [2] mogą powodować korekty wynagrodzeń
in plus
lub in minus ze skutkiem wstecznym.
The weightings
in
respect of which payment has been made on the basis of Council Regulation (EU) No 964/2011 [2] may lead to retrospective upward or downward adjustments to remuneration.
...do wypłat na podstawie rozporządzenia Rady (UE) nr 679/2013 [2] mogą powodować korekty wynagrodzeń
in plus
lub in minus ze skutkiem wstecznym.
The weightings
in
respect of which payment has been made on the basis of Council Regulation (EU) No 679/2013 [2] may lead to back-dated upward or downward adjustments to remuneration.
Współczynniki korygujące zastosowane do wypłat na podstawie rozporządzenia Rady (UE) nr 679/2013 [2] mogą powodować korekty wynagrodzeń
in plus
lub in minus ze skutkiem wstecznym.
The weightings
in
respect of which payment has been made on the basis of Council Regulation (EU) No 679/2013 [2] may lead to back-dated upward or downward adjustments to remuneration.
...na podstawie rozporządzenia (WE, Euratom) nr 351/2006 [2] mogą powodować korekty wynagrodzeń
in plus
lub in minus ze skutkiem wstecznym.
The weightings in respect of which payment has been made on the basis of Regulation (EC, Euratom) No 351/2006 [2] may lead to retrospective upward or downward adjustments to remuneration.
Współczynniki korygujące zastosowane do wypłat na podstawie rozporządzenia (WE, Euratom) nr 351/2006 [2] mogą powodować korekty wynagrodzeń
in plus
lub in minus ze skutkiem wstecznym.
The weightings in respect of which payment has been made on the basis of Regulation (EC, Euratom) No 351/2006 [2] may lead to retrospective upward or downward adjustments to remuneration.
